Sofia, 13 ans, vit dans un orphelinat. Mais à son âge, il y a peu de chances qu'elle soit adoptée. Pourtant, le jour où un professeur d’ethnologie décide d'en faire sa fille, sa vie bascule. Il lui apprend qu’elle est une «Dormante», habitée par l’esprit d’un puissant dragon. Il a la mission de la préparer à combattre le malveillant Nidhoggr, une créature à l’origine de l’extermination des dragons et de l’assèchement de l’Arbre du Monde.

Avoir en soi l'esprit de Thuban, le plus puissant des dragons, n'est pas une mince affaire pour Sofia. Elle a quitté la demeure du professeur et se retrouve à Bénévent, la ville " des sorcières ", dont la terre nourrit les racines du précieux arbre d'Idhunn. Tourmentée par des visions qui semblent exhaler des pierres et des jardins de la ville, Sofia devra apprendre à croire en ses propres pouvoirs et régler ses comptes avec l'amour, une découverte imprévue et plus dangereuse qu'elle ne pense.

Nouvelle course contre la montre pour Sofia et ses compagnons. Ils doivent empêcher le triomphe de Nidhoggr, leur ennemi juré. Et se rendre en Allemagne, dans le plus grand musée des sciences du monde, ou se trouve un sablier antique dont l'utilisation a autrefois entraîné des conséquences tragiques. Cette mystérieuse relique constitue une menace pour le monde des Dragoniens... et le seul moyen de le sauver.